bangla
মাইনুল মিসির : বাসিম খন্দকজি একজন ফিলিস্তিনি ঔপন্যাসিক, ১৯৮৩ সালে পশ্চিম তীরের নাবলুসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রিচুয়ালস অফ দ্য ফার্স্ট টাইম (২০১০) সহ বেশ কয়েকটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেন; নিশাচর কবিতার শ্বাস (২০১৩); বিচ্ছিন্নতার নার্সিসাস (২০১৭); সেইসাথে দ্য ইক্লিপস অফ বদর আল-দিন (২০১৯) সহ উপন্যাসগুলি; দ্য ব্রেথ অফ আ ওম্যান লেট ডাউন (২০২০); এবং একটি মুখোশ, আকাশের রঙ (২০২৩)।
একজন ফিলিস্তিনি লেখক যিনি তার উপন্যাস “এ মাস্ক, দ্য কালার অফ দ্য স্কাই” এর জন্য আরবি কথাসাহিত্যের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার জিতেছেন।
বাসিম খন্দকজি তার বইয়ের জন্য পুরস্কার জিতেছেন, এবং একটি ইংরেজি অনুবাদের জন্য $৫০,০০০ এবং তহবিল প্রদান করা হয়েছে।
বইটির শিরোনামের “মুখোশ” হল, রূপকভাবে, একটি পুরানো কোটের পকেটে নায়ক, নুর খুঁজে পাওয়া একজন ইস্রায়েলির একটি নীল পরিচয়পত্র।
রামাল্লার একটি শরণার্থী শিবিরে বসবাসকারী একজন প্রত্নতাত্ত্বিক নুর, এই “মুখোশ” গ্রহণ করেন এবং “এর পরে যা একটি পরীক্ষামূলক এবং বহু-স্তরযুক্ত আখ্যান যা জীবন্ত এবং স্মরণীয় বৈশিষ্ট্যের সাথে ইতিহাস এবং স্থানের উপাদানগুলিকে পুনরুদ্ধার করতে সেট করে,” বলেছে আন্তর্জাতিক আরবি ফিকশন (আইপিএএফ) এর জন্য পুরস্কার, যা আবু ধাবিতে একটি অনুষ্ঠানে পুরস্কার বিজয়ীর নাম ঘোষণা করেছে।
আরবিয় কথা সাহিত্যে পূরুস্কিত উপন্যাস
লেবাননের দার আল-আদাব দ্বারা প্রকাশিত উপন্যাসটি “পরিবার বিভক্তকরণ, স্থানচ্যুতি, গণহত্যা এবং বর্ণবাদের একটি জটিল, তিক্ত বাস্তবতাকে বিচ্ছিন্ন করে,” বলেছেন নাবিল সুলেমান, একজন সিরিয়ান লেখক যিনি ২০২৪ সালের পুরস্কারের সভাপতিত্ব করেছিলেন।
একজন ফিলিস্তিনি লেখক যিনি তার উপন্যাস “এ মাস্ক, দ্য কালার অফ দ্য স্কাই” এর জন্য আরবি কথাসাহিত্যের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার জিতেছেন।
বাসিম খন্দকজি তার বইয়ের জন্য পুরস্কার জিতেছেন, এবং একটি ইংরেজি অনুবাদের জন্য $৫০,০০০ এবং তহবিল প্রদান করা হয়েছে।
বইটির শিরোনামের “মুখোশ” হল, রূপকভাবে, একটি পুরানো কোটের পকেটে নায়ক, নুর খুঁজে পাওয়া একজন ইস্রায়েলির একটি নীল পরিচয়পত্র।
রামাল্লার একটি শরণার্থী শিবিরে বসবাসকারী একজন প্রত্নতাত্ত্বিক নুর, এই “মুখোশ” গ্রহণ করেন এবং “এর পরে যা একটি পরীক্ষামূলক এবং বহু-স্তরযুক্ত আখ্যান যা জীবন্ত এবং স্মরণীয় বৈশিষ্ট্যের সাথে ইতিহাস এবং স্থানের উপাদানগুলিকে পুনরুদ্ধার করতে সেট করে,” বলেছে আন্তর্জাতিক আরবি ফিকশন (আইপিএএফ) এর জন্য পুরস্কার, যা আবু ধাবিতে একটি অনুষ্ঠানে পুরস্কার বিজয়ীর নাম ঘোষণা করেছে।
লেবাননের দার আল-আদাব দ্বারা প্রকাশিত উপন্যাসটি “পরিবার বিভক্তকরণ, স্থানচ্যুতি, গণহত্যা এবং বর্ণবাদের একটি জটিল, তিক্ত বাস্তবতাকে বিচ্ছিন্ন করে,” বলেছেন নাবিল সুলেমান, একজন সিরিয়ান লেখক যিনি ২০২৪ সালের পুরস্কারের সভাপতিত্ব করেছিলেন।
“ইতিহাস, পৌরাণিক কাহিনী এবং বর্তমান দিনের সূচনাগুলি সূক্ষ্মভাবে এক আখ্যানে বোনা হয়েছে যা অমানবিককরণের মুখে সমবেদনা নিয়ে স্পন্দিত হয় এবং ব্যক্তি ও সামাজিক উভয় স্তরেই নিপীড়ন থেকে মুক্তির আকাঙ্ক্ষা দ্বারা আলোড়িত হয়,” বলেছেন সুলেমান । সূত্র:সিএনএন।
